1
00:00:28,653 --> 00:00:29,611
אה!
2
00:00:37,120 --> 00:00:39,247
לַעֲזוֹב!
3
00:00:44,502 --> 00:00:46,879
אלכס. אלכס. אלכס.
4
00:00:46,880 --> 00:00:48,797
אתה לא הולך לשום מקום.
5
00:00:48,798 --> 00:00:51,550
לא תעביר את זה דרך הגולגולת שלך?
6
00:02:29,315 --> 00:02:31,401
בְּסֵדֶר.
7
00:02:32,777 --> 00:02:34,153
אה!
8
00:02:34,154 --> 00:02:35,571
אלוהים, נינה! מה לעזאזל!
9
00:02:35,572 --> 00:02:36,905
אל תתגנב אליי ככה.
10
00:02:36,906 --> 00:02:38,407
הם מנסים להרוג אותנו.
11
00:02:38,408 --> 00:02:40,117
איזו אפשרות יש לי מלבד להתגנב?
12
00:02:40,118 --> 00:02:41,910
- הו, חרא!
- הו!
13
00:02:44,164 --> 00:02:45,373
לעזאזל!
14
00:02:49,252 --> 00:02:50,336
הם ראו?
15
00:02:50,337 --> 00:02:51,628
אני לא יודע. אני...
16
00:02:51,629 --> 00:02:53,964
הא?
17
00:02:57,093 --> 00:02:58,428
יום שני!
18
00:03:04,142 --> 00:03:06,226
אתה! אתה נראה כמו הבוס.
19
00:03:06,227 --> 00:03:08,020
תגיד להם להעמיד פנים
כאילו אנחנו לא כאן,
20
00:03:08,021 --> 00:03:09,605
או שאני אפוצץ לך את הראש!
21
00:03:09,606 --> 00:03:11,899
בסדר, אולי אל תעיף לה את הראש.
22
00:03:11,900 --> 00:03:14,276
כן, תעיף לה את הראש!
23
00:03:14,277 --> 00:03:15,778
הו, אלוהים, אתה משוגע!
24
00:03:15,779 --> 00:03:18,405
אתה תמיד
כל כך אלים בצורה היפרבולית.
25
00:03:18,406 --> 00:03:20,824
אתה צריך טיפול.
26
00:03:25,330 --> 00:03:27,289
בונז'ור.
27
00:03:27,290 --> 00:03:28,500
אפשר לעזור לך?
28
00:03:36,508 --> 00:03:38,592
אה? אולי ראית
29
00:03:38,593 --> 00:03:40,969
רדקה וסילביה
חוזרים מהחנות?
30
00:03:55,819 --> 00:03:58,028
נא לחזור כאשר אינך עובד.
31
00:03:58,029 --> 00:04:00,197
הבנות שלנו כולן רוצות להכיר
32
00:04:00,198 --> 00:04:02,867
אביר מלכותי נאה
באופן אינטימי יותר.
33
00:04:07,622 --> 00:04:08,497
עָדִין.
34
00:04:08,498 --> 00:04:10,082
עזרנו לך, כן?
35
00:04:10,083 --> 00:04:13,837
אז נראה כמו זמן טוב
כדי שתעזוב.
36
00:04:17,966 --> 00:04:20,510
אני חושב שנישאר כאן
עד שהחום כבה.
37
00:04:21,928 --> 00:04:22,886
אתה יודע מה?
38
00:04:22,887 --> 00:04:25,222
אממ, אולי נוכל לעשות את זה, כאילו, כיף?
39
00:04:25,223 --> 00:04:26,849
אתה יודע, תעשה משהו
להעביר את הזמן.
40
00:04:26,850 --> 00:04:27,975
האם אתם
41
00:04:27,976 --> 00:04:28,893
יש פיזור?
42
00:04:35,358 --> 00:04:36,734
הו, חרא.
43
00:04:36,735 --> 00:04:38,277
דוקטור, שמי אמנדה וולר.
44
00:04:38,278 --> 00:04:39,945
אני המנהל של A.R.G.U.S.
45
00:04:39,946 --> 00:04:42,865
האיש הזה, הגנרל ריק פלאג,
מדווח לי. מה קרה?
46
00:04:42,866 --> 00:04:43,991
אני לא יודע.
47
00:04:43,992 --> 00:04:45,743
הוא בתרדמת. הגב שלו שבור,
48
00:04:45,744 --> 00:04:48,746
ונראה שהוא סבל
נזק פנימי גדול.
49
00:04:48,747 --> 00:04:51,331
כביכול, סוג של, אה, מפלצת.
50
00:04:51,332 --> 00:04:52,583
- מפלצת?
הורידו אותו
51
00:04:52,584 --> 00:04:54,168
בדלתות חדר המיון.
52
00:04:54,169 --> 00:04:55,669
איזו מפלצת?
53
00:04:55,670 --> 00:04:58,630
רפטלואיד? אַמפִיבִּי? קוֹפִי?
שֶׁמֶץ? שֵׁד?
54
00:04:58,631 --> 00:05:01,091
הוא היה ירוק, גובהו כשבעה מטרים.
55
00:05:01,092 --> 00:05:02,217
דמוי אדם.
56
00:05:02,218 --> 00:05:03,927
- זה דבר?
- זה עניין.
57
00:05:03,928 --> 00:05:06,096
היו לו ברגים על הראש.
58
00:05:06,097 --> 00:05:07,431
אריק פרנקנשטיין.
59
00:05:07,432 --> 00:05:09,016
הוא עוקב
הכלה במשך מאות שנים.
60
00:05:09,017 --> 00:05:11,352
אני מצטער. אתה הולך
צריך לחכות כאן.
61
00:05:11,353 --> 00:05:12,770
הוא יהיה בסדר?
62
00:05:12,771 --> 00:05:16,440
אוּלַי. אבל לא אם אנחנו
אל תטפל בו עכשיו.
63
00:05:16,441 --> 00:05:19,068
אם דגל אמר לפרנקנשטיין
איפה הכלה נמצאת...
64
00:05:19,069 --> 00:05:21,612
הוא יכול למנוע ממנה
התנקשות בנסיכה,
65
00:05:21,613 --> 00:05:25,616
שלפי Circe,
כך מתחילה מלחמת העולם השלישית.
66
00:05:25,617 --> 00:05:28,661
קבל פעילים לצפות
את שדות התעופה המקומיים באופן מיידי.
67
00:05:45,637 --> 00:05:48,222
שינוי קל במניפסט, טייס.
68
00:05:48,223 --> 00:05:49,598
אני אצטרף לשני החברים שלי
69
00:05:49,599 --> 00:05:52,434
נוסע לפוקוליסטן הלילה.
70
00:05:52,435 --> 00:05:54,937
אתה מאמין באהבה, ידידי?
71
00:05:54,938 --> 00:05:56,980
אני כן, באמת.
72
00:05:56,981 --> 00:05:59,733
והאישה שאני אוהב היא בערך
לעשות טעות טרגית,
73
00:05:59,734 --> 00:06:01,151
ואני צריך להזהיר אותה.
74
00:06:01,152 --> 00:06:04,780
היא התבלבלה
על ידי כוחות מרושעים.
75
00:06:04,781 --> 00:06:07,282
והיא עומדת להרוג
מישהו שהיא לא צריכה להרוג.
76
00:06:07,283 --> 00:06:08,492
איכס, נכון?
77
00:06:08,493 --> 00:06:09,952
אבל הנה הטוויסט.
78
00:06:09,953 --> 00:06:13,455
פעם אחת אני מציל אותה
מביצוע הטעות הטרגית הזו,
79
00:06:13,456 --> 00:06:15,082
אני די בטוח
היא לא תוכל להכחיש
80
00:06:15,083 --> 00:06:16,750
איך היא ואני אמורים להיות ביחד.
81
00:06:16,751 --> 00:06:19,169
אז למה שלא תעשה
מה שנולדת לעשות,
82
00:06:19,170 --> 00:06:21,005
לשחק את התפקיד הקטן שלך
בהרפתקה הרומנטית הזו
83
00:06:21,006 --> 00:06:24,008
ולהפוך לעזאזל... ולעוף!
84
00:06:27,095 --> 00:06:30,015
- הכל טוב?
אה, הכל בסדר.
85
00:07:25,362 --> 00:07:26,488
אה.
86
00:07:57,811 --> 00:08:01,605
מהר יותר, אבא! מהיר יותר!
87
00:08:09,614 --> 00:08:11,240
אלכס, אני לא אוהב את זה.
88
00:08:11,241 --> 00:08:12,616
האנשים האלה הם...
89
00:08:12,617 --> 00:08:14,368
גם אני לא אוהב אותם,
פרווין, אבל...
90
00:08:14,369 --> 00:08:15,703
אין לזה סוף טוב.
91
00:08:15,704 --> 00:08:17,621
יש לזה סוף טוב, מותק.
92
00:08:17,622 --> 00:08:19,289
בגלל זה אני עושה את זה.
93
00:08:19,290 --> 00:08:22,127
אני לא יכול להמשיך במחקר שלי
ללא המימון שלהם.
94
00:08:23,461 --> 00:08:25,087
אני אוהב אותך. אתה יודע את זה?
95
00:08:25,088 --> 00:08:26,964
זה לא רלוונטי
על מה שאנחנו מדברים עליו...
96
00:08:26,965 --> 00:08:29,383
הם לא אנשים טובים!
אבל טיפול בהיתוך גרעיני
97
00:08:29,384 --> 00:08:32,803
שהורס את הסרטן לנצח
מבלי לפגוע במטופל?
98
00:08:32,804 --> 00:08:34,972
שווה להתמודד עם כל אחד!
99
00:08:34,973 --> 00:08:38,059
עם טיפול כזה,
יכול להיות שאבא שלי עדיין בחיים.
100
00:08:39,019 --> 00:08:41,938
אמא שלך.
- אולי...
101
00:08:43,398 --> 00:08:45,150
יש דרך אחרת.
102
00:08:56,327 --> 00:08:57,870
סליחה, סרטוריוס,
103
00:08:57,871 --> 00:09:00,414
אבל ככה זה צריך להיות.
104
00:09:05,670 --> 00:09:08,839
כֵּן.
105
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
כן, זה נכון.
106
00:09:11,343 --> 00:09:13,260
תכניס את ההדפסים שלו לשם טוב.
107
00:09:21,519 --> 00:09:23,854
הו, תינוק מסכן.
108
00:09:45,710 --> 00:09:47,170
אני רעב.
109
00:09:49,172 --> 00:09:50,173
לאדן?
110
00:09:51,549 --> 00:09:53,550
רעבים?
111
00:10:35,927 --> 00:10:38,887
האם אי פעם
נחשב לתחום העבודה הזה?
112
00:10:38,888 --> 00:10:42,016
כמה בנות כמוך
יהיה פופולרי.
113
00:10:42,017 --> 00:10:45,477
גברים תמיד מחפשים...
114
00:10:45,478 --> 00:10:46,687
איך אומרים...
115
00:10:46,688 --> 00:10:48,856
קצת מוזר.
116
00:10:48,857 --> 00:10:50,899
לנינה ולי יש קצת יותר כבוד
117
00:10:50,900 --> 00:10:52,317
לעצמנו יותר מזה.
118
00:10:52,318 --> 00:10:55,696
אתה משתמש בגוף שלך כנשק
להרוג אנשים.
119
00:10:55,697 --> 00:10:58,032
בניגוד למקור ההנאה.
120
00:10:58,033 --> 00:11:00,285
ככה אתה מכבד את עצמך?
121
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
העיניים שלך מספרות סיפור.
122
00:11:04,831 --> 00:11:06,957
אין לך כבוד לעצמך,
123
00:11:06,958 --> 00:11:09,460
ולא לאף אחד אחר.
124
00:11:09,461 --> 00:11:11,086
הבנות האלה פה...
125
00:11:11,087 --> 00:11:14,298
הם נאבקים
כי הם רוצים לחיות.
126
00:11:14,299 --> 00:11:17,634
אתה עושה כל מה שאתה יכול... כדי למות.
127
00:11:18,970 --> 00:11:20,012
כלה, אל תעשה!
128
00:11:20,013 --> 00:11:20,971
אני חייב להסכים עם חברך.
129
00:11:20,972 --> 00:11:22,682
היא לא חברה שלי.
130
00:11:28,229 --> 00:11:32,691
יביא הרבה חשדנות
אם לא נענה את הדלת הזו.
131
00:11:32,692 --> 00:11:33,901
הבחירה שלך.
132
00:11:38,823 --> 00:11:40,032
בונז'ור.
133
00:11:40,033 --> 00:11:41,575
אה, תראה את זה...
134
00:11:41,576 --> 00:11:43,827
חתיכת תחת יפה, בריאן.
135
00:11:46,164 --> 00:11:47,498
כֵּן.
136
00:11:47,499 --> 00:11:51,460
האחים קרייק ב
הבית! בואו לחגוג, כן?
137
00:11:54,005 --> 00:11:57,841
איזה חיים נפלאים
שווה להיאבק עבורו.
138
00:12:18,238 --> 00:12:19,613
הלוואי באמת
139
00:12:19,614 --> 00:12:21,032
לא היית יוצא לכאן.
140
00:12:22,367 --> 00:12:26,120
אני לא רוצה לסכן אותך
לספר לכל אחד שהייתי כאן.
141
00:12:27,956 --> 00:12:31,458
אז זה המקום
הקסם קורה, הא?
142
00:12:33,420 --> 00:12:34,337
למה...
143
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
למה אתה עושה את זה?
144
00:12:37,549 --> 00:12:39,842
ידעת את העסקה, אלכס.
145
00:12:39,843 --> 00:12:42,094
אנחנו נממן את הניסויים שלך
על היתוך גרעיני
146
00:12:42,095 --> 00:12:44,263
כדי שתוכל לגרום לסרטן להתראות.
147
00:12:44,264 --> 00:12:47,599
אבל היינו מקבלים את התוצאות
מכל הניסויים האלה
148
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
לחלוק עם חברינו מעבר לים.
149
00:12:50,729 --> 00:12:53,647
כן, ביאליה.
150
00:12:53,648 --> 00:12:55,107
משטר פאשיסטי.
151
00:12:55,108 --> 00:12:57,776
אני משתדל לא להיות כל כך שיפוטי.
152
00:12:57,777 --> 00:12:59,069
זה עסק.
153
00:12:59,070 --> 00:13:01,989
ובכן, עשיתי מה שרצית!
154
00:13:01,990 --> 00:13:03,532
נתתי לך את כל התוצאות!
155
00:13:03,533 --> 00:13:04,658
נתת לי...
156
00:13:04,659 --> 00:13:06,201
...שְׁטוּיוֹת!
157
00:13:06,202 --> 00:13:08,662
אתה חושב שהמדענים הביאליים האלה
158
00:13:08,663 --> 00:13:12,291
לא יכול לראות דרך שלך
נתונים סטטיסטיים ומחקר?
159
00:13:12,292 --> 00:13:15,961
עכשיו זה התחת שלי
על הקו, אתה פירור...
160
00:13:15,962 --> 00:13:16,962
מר תורן...
161
00:13:16,963 --> 00:13:18,422
הו, לא, לא...
162
00:13:18,423 --> 00:13:20,966
זה נראה כמו
יכול להיות שזה הדבר האמיתי.
163
00:13:20,967 --> 00:13:23,385
יש כאן כל מיני מספרים.
164
00:13:23,386 --> 00:13:24,720
אשתי...
165
00:13:24,721 --> 00:13:27,264
היא באה ממדינה
עם משטר דיכוי.
166
00:13:27,265 --> 00:13:29,308
היא...
167
00:13:29,309 --> 00:13:33,687
היה רגיש לגבי נתינה
סודות גרעיניים לאחר...
168
00:13:33,688 --> 00:13:34,772
אוי, איזה נסיך.
169
00:13:34,773 --> 00:13:36,482
נכון, חבר'ה?
170
00:13:36,483 --> 00:13:38,567
משליך את אשתו המתה מתחת לאוטובוס.
171
00:13:38,568 --> 00:13:39,860
לא, לא... אני פשוט...
172
00:13:39,861 --> 00:13:41,737
לא חשבתי שמישהו ישים לב.
173
00:13:41,738 --> 00:13:43,447
התירוץ של הרמאי הוא...
174
00:13:43,448 --> 00:13:44,740
"לא חשבתי שאף אחד
175
00:13:44,741 --> 00:13:46,867
היה יודע שאני מרמה אותם."
176
00:13:46,868 --> 00:13:48,118
ארוז את כל הקבצים,
177
00:13:48,119 --> 00:13:49,620
לתפוס את הכוננים הקשיחים.
178
00:13:49,621 --> 00:13:50,871
מה איתו?
179
00:13:52,290 --> 00:13:55,459
לא, לא, לא! אהה!
180
00:13:55,460 --> 00:13:57,086
לא...
181
00:13:57,087 --> 00:13:58,545
לא.
182
00:14:02,175 --> 00:14:05,928
לא, לא, אוף!
183
00:14:05,929 --> 00:14:08,806
זה הסיפור עתיק היומין
של מדען הגרעין
184
00:14:08,807 --> 00:14:10,933
שמשתגע, רוצח את משפחתו
185
00:14:10,934 --> 00:14:12,393
ואז מתאבד
186
00:14:12,394 --> 00:14:13,769
על ידי פירוק עצמו...
187
00:14:13,770 --> 00:14:15,979
...עם אנרגיה גרעינית.
188
00:14:15,980 --> 00:14:18,024
שלד.
189
00:14:19,359 --> 00:14:21,026
שלד.
190
00:14:21,027 --> 00:14:24,488
כֵּן. שֶׁלֶד. זאת אני.
191
00:14:24,489 --> 00:14:26,574
שלד פרייטל!
192
00:14:28,201 --> 00:14:30,160
לא בטוח מה זה אומר.
193
00:15:02,110 --> 00:15:04,945
- אה, כן!
- כן!
194
00:15:16,833 --> 00:15:21,045
אל תתעסק עם רופרט תורן.
195
00:15:21,046 --> 00:15:22,838
תסתכל עליו.
196
00:15:22,839 --> 00:15:24,591
תגיד שלום לאשתך.
197
00:15:35,810 --> 00:15:38,480
נראה שגם אני מחייך.
198
00:15:41,691 --> 00:15:42,609
אבל אני לא.
199
00:15:49,074 --> 00:15:50,407
מה עכשיו?
200
00:15:54,412 --> 00:15:56,038
צא מהרגע הזה!
201
00:15:56,039 --> 00:15:58,248
כלבה הכתה אותי!
202
00:15:58,249 --> 00:16:00,918
אמרתי לו שהוא פוגע בי.
203
00:16:00,919 --> 00:16:02,336
לָצֵאת!
204
00:16:02,337 --> 00:16:04,380
אף אחד לא נוגע בבנות בצורה כלשהי
205
00:16:04,381 --> 00:16:06,215
הם לא רוצים שייגעו בהם.
206
00:16:06,216 --> 00:16:08,926
אני עושה מה שאני רוצה, אה, בוהן שמנה?
207
00:16:08,927 --> 00:16:10,302
אה...
208
00:16:10,303 --> 00:16:12,513
מטהומן.
209
00:16:12,514 --> 00:16:17,267
ובכן, הרשו לי לומר בפשטות
הכללים של גברת גירוב.
210
00:16:17,268 --> 00:16:20,437
לאף אחד אסור לפגוע בבנות שלנו.
211
00:16:20,438 --> 00:16:22,606
ומטאומנים מוזמנים,
212
00:16:22,607 --> 00:16:25,317
אבל הם לא יכולים להשתמש
הסמכויות שלהם במקום...
213
00:16:30,949 --> 00:16:33,075
אתה יכול להשתין מה
גרם לכל זה עכשיו, לא?
214
00:16:33,076 --> 00:16:34,618
מזל בשבילך
215
00:16:34,619 --> 00:16:36,245
זה בדיוק מסוג הדברים
זה גורם לי ללכת.
216
00:16:37,664 --> 00:16:40,125
תתרחקי ממנה ותצאי,
כמו שהיא אמרה.
217
00:16:41,501 --> 00:16:43,293
איזה מין פריק אתה?
218
00:16:46,172 --> 00:16:47,506
מה קורה?
219
00:16:47,507 --> 00:16:50,759
לכל מקום שאני הולך, זונה
מנסה להרוס לי את הכיף.
220
00:16:50,760 --> 00:16:52,678
בואו נהרוג את כולם,
ולהסתלק מכאן לעזאזל.
221
00:16:52,679 --> 00:16:54,388
אה, בחיי, פאדי, שוב?
222
00:16:54,389 --> 00:16:55,889
בְּסֵדֶר!
223
00:16:55,890 --> 00:16:57,182
אה!
224
00:16:57,183 --> 00:17:00,144
הרסתם את בית הזונות הלא נכון.
225
00:17:00,145 --> 00:17:02,480
בריאן!
226
00:17:16,661 --> 00:17:17,870
קדימה.
227
00:17:17,871 --> 00:17:19,163
קדימה!
228
00:17:40,518 --> 00:17:43,854
כנראה לא כמו שציפית
היום שלך יסתיים.
229
00:17:49,944 --> 00:17:53,364
דבר כזה הוא דבר נפוץ
התרחשות איתה?
230
00:17:53,365 --> 00:17:56,159
בערך... כן. למרבה הצער.
231
00:18:04,876 --> 00:18:06,127
מרסי.
232
00:18:09,422 --> 00:18:12,174
רכה.
233
00:18:12,175 --> 00:18:14,385
ובכן, זה בגלל שהייתי
מציל אותך שוב, אידיוט.
234
00:18:14,386 --> 00:18:16,095
כי אתה חבר שלי?
235
00:18:16,096 --> 00:18:17,930
תתגבר על עצמך, דג.
236
00:19:12,318 --> 00:19:13,945
הא?
237
00:19:14,821 --> 00:19:15,988
הא?
238
00:19:17,240 --> 00:19:19,492
,
239
00:19:27,000 --> 00:19:28,876
♪ עוד היום כפי שלמדנו ♪
240
00:19:28,877 --> 00:19:31,295
♪ גבר לא נחשב ♪
241
00:19:32,714 --> 00:19:34,548
♪ נחשב לגדול לגמרי ♪
242
00:19:34,549 --> 00:19:36,133
♪ האם הוא לא הלך-a מעבר לגבעות ♪
243
00:19:36,134 --> 00:19:37,968
♪ האם הוא לא חצה
שבעת הימים... ♪
244
00:19:37,969 --> 00:19:39,803
תורן!
245
00:19:39,804 --> 00:19:41,638
- אה...
- אני רוצה...
246
00:19:41,639 --> 00:19:43,640
♪ עכשיו כל הג'וקרנים האלה נשארו בסביבה... ♪
247
00:19:43,641 --> 00:19:45,142
...לראות
248
00:19:45,143 --> 00:19:47,061
רופרט תורן!
249
00:19:47,062 --> 00:19:48,437
♪ כן דחלילים בעיר הולדתו... ♪
250
00:19:48,438 --> 00:19:52,107
יש לך, אה... א... שם?
251
00:19:52,108 --> 00:19:55,402
אני יכול לראות אם אתה ברשימה.
252
00:19:57,697 --> 00:20:01,326
♪ אני נשאר במנוסה כן, ברח... ♪
253
00:20:05,163 --> 00:20:06,456
♪ תן לי ללכת... ♪
254
00:20:09,668 --> 00:20:12,252
מי שרוצה ללחוץ ידיים
עם שלד?
255
00:20:13,630 --> 00:20:15,172
לֹא!
256
00:20:15,173 --> 00:20:18,050
תעשיין ובעל מוניטין
דמות הפשע, רופרט תורן,
257
00:20:18,051 --> 00:20:19,677
נמצא מת היום...
258
00:20:19,678 --> 00:20:21,220
...יחד עם אשתו
ושני ילדים.
259
00:20:41,199 --> 00:20:42,783
בבקשה, תן לי ללכת!
260
00:20:45,912 --> 00:20:47,413
מרגע זה ואילך,
261
00:20:47,414 --> 00:20:50,040
כל מה שהיה
של רופרט תורן עכשיו שלי.
262
00:20:50,041 --> 00:20:54,712
הכסף שלו, הטריטוריה שלו,
עסקי הסמים שלו, הכל.
263
00:20:54,713 --> 00:20:55,755
הבנתי?
264
00:20:56,423 --> 00:20:59,049
כֵּן. אממ... מגניב.
265
00:20:59,050 --> 00:21:01,593
♪ ובכן, לפחות
זה משהו אחר ♪
266
00:21:01,594 --> 00:21:05,556
♪ ממה שהם קיבלו
בכל שדה תעופה אחר ♪
267
00:21:09,102 --> 00:21:12,938
♪ פשוט בגלל
אני לא גדג'ו מוחלט ♪
268
00:21:16,818 --> 00:21:18,569
♪ טיילתי בעולם ♪
269
00:21:18,570 --> 00:21:20,696
♪ מחפש הבנה ♪
270
00:21:20,697 --> 00:21:24,116
♪ מהזמנים שבהם אנו חיים ♪
271
00:21:24,117 --> 00:21:27,911
♪ ציד ואיסוף
מידע ממקור ראשון ♪
272
00:21:27,912 --> 00:21:31,248
♪ הגדרות מאתגרות של חטא ♪
273
00:21:31,249 --> 00:21:34,626
♪ טיילתי בעולם
מחפש אוהבים ♪
274
00:21:34,627 --> 00:21:38,839
♪ מהיופי האולטימטיבי
אבל מעולם לא התיישבו ♪
275
00:21:43,845 --> 00:21:45,597
הא? מַה?
276
00:21:46,306 --> 00:21:47,848
הא?
277
00:21:47,849 --> 00:21:50,018
יאנה?
278
00:22:03,448 --> 00:22:05,449
הו, אני מצטער. היינו פשוט...
279
00:22:08,620 --> 00:22:09,954
...מעמיד פנים שהוא עף.
280
00:22:11,706 --> 00:22:15,334
האם אכפת לכם לספר
אותי באיזה כיוון לטירה?
281
00:22:25,261 --> 00:22:27,221
קדימה, דגל.
282
00:22:27,222 --> 00:22:28,764
אתה תצליח.
283
00:22:28,765 --> 00:22:31,684
אנחנו צריכים לדעת מה קרה.
284
00:22:31,685 --> 00:22:34,520
איך זה מתקשר להכל?
285
00:22:34,521 --> 00:22:36,522
מי רצה שתמות?
286
00:22:36,523 --> 00:22:39,400
אתה מבוגר מדי וקשוח מדי
ועקשן מדי
287
00:22:39,401 --> 00:22:40,944
לוותר לי עכשיו.
288
00:22:44,072 --> 00:22:48,409
♪ פעם הייתי מאושר ולא הרגשתי כאב ♪
289
00:22:48,410 --> 00:22:52,830
♪ שרה כמו דרור
בגשם שוטף... ♪
290
00:23:21,192 --> 00:23:22,986
נראה שכולנו הצלחנו.
291
00:23:25,822 --> 00:23:26,989
וואו!
292
00:23:26,990 --> 00:23:30,535
- מראה חדש הוא לוהט.
עכשיו אפשר, ג'ק סקלינגטון.
293
00:23:32,120 --> 00:23:34,205
ובכן, אני מניח שזהו.
294
00:23:35,665 --> 00:23:38,000
בוא נלך להרוג נסיכה.
295
00:23:38,001 --> 00:23:40,544
♪ כולם אומרים היי, ליצן ♪
296
00:23:40,545 --> 00:23:43,213
♪ אנחנו הולכים לשים אותך באדמה ♪
297
00:23:43,214 --> 00:23:47,801
♪ היה לנו הכל
ואז פוצצתם הכל ♪
298
00:23:47,802 --> 00:23:50,554
♪ כולם אומרים היי, ליצן ♪
299
00:23:50,555 --> 00:23:53,182
♪ הפכת את ההפוך המאושר שלנו ♪
300
00:23:53,183 --> 00:23:57,853
♪ אנחנו נשרוף את הדגל שלך
ותשתין על המצעד שלך ♪
301
00:23:57,854 --> 00:23:59,646
♪ השתין על המצעד שלך ♪
302
00:23:59,647 --> 00:24:04,360
♪ יש משהו ש
אני רק צריך לומר לך ♪
303
00:24:04,361 --> 00:24:09,323
♪ אלו הזמנים הגרועים ביותר
שידעתי אי פעם ♪
304
00:24:09,324 --> 00:24:13,410
♪ וכל הצרות שלי
הם בגללך ♪
305
00:24:13,411 --> 00:24:16,748
♪ והצוות הפתטי שלך ♪
306
00:24:18,541 --> 00:24:20,918
♪ כולם אומרים היי, ליצן ♪
307
00:24:20,919 --> 00:24:23,545
♪ אנחנו הולכים לשים אותך באדמה ♪
308
00:24:23,546 --> 00:24:25,005
♪ היה לנו הכל ♪
309
00:24:25,006 --> 00:24:27,716
♪ ואז זרקת הכל לפח ♪
310
00:24:27,717 --> 00:24:29,093
♪ היי, היי ♪
311
00:24:29,094 --> 00:24:31,095
♪ כולם אומרים היי, ליצן ♪
312
00:24:31,096 --> 00:24:33,514
♪ הפכת את ההפוך המאושר שלנו ♪
313
00:24:33,515 --> 00:24:38,394
♪ אנחנו נשרוף את הדגל שלך
ותשתין על המצעד שלך ♪
314
00:24:38,395 --> 00:24:40,814
♪ השתין על המצעד שלך ♪